The edition that has been published on occasion of the fourth anniversary of the enthronement of the Head of the UGCC, will be edited in Czech language
Tuesday, 10 November 2015, 12:59 A new edition “On a Pilgrimage to the Dignity and Freedom: Pastoral letter of His Beatitude Sviatoslav to faithful of the UGCC and all people of a good will” that has been recently published on occasion of the fourth of an enthronement of the Head of the UGCC, will be edited in Czech language.-
See also:
- Appeal of His Beatitude Sviatoslav to the Sons and Daughters of the Ukrainian People in Ukraine and Abroad, and to all People of Good Will
- His Beatitude Sviatoslav congratulated Sisters of the Incarnate Word Order with on holding Cathedral Chapter
- A patriarchate for the UGCC is not only a title. Above all, it’s a way of existing, — His Beatitude Sviatoslav
The author of the book’s translation is a famous translator from Ukrainian language Yirgi Cherenka. Moreover, Mr. Yirgi is a professional in translating Ukrainian poetry. In the same time he is a Catholic with a good theological education. The book will be printing by CDK publishing house from Brno (Czech Republic). Such initiative was managed to be taken by a Czech nonconformist Yirgi Novotny.
We remind that Ukrainian edition of the book contains sermons, speeches, interviews, letters, addresses and other documents of the Father and Head of the UGCC, delivered during the first year of Ukrainian nation’s fighting for their dignity and freedom (from December of 2013 till December of 2014).
The book consists of four chapters: “The proclamation of a peaceful way of fighting for a right to have a European future”, “A vote on protecting the compatriots, suffered from a criminal government”, “A position in time of Russian intervention in South and East Ukraine” and “Pastoral care of Ukrainians in the armed fight on the east ground of our Motherland”. Each of them contains speeches, sermons, petitions, letters to the highly-ranked officials, appeals in accord with chapters of the same name, etc. This edition will be helpful for priests, monks, laity, scientists and all interested ones.
The UGCC Department of Information
- The crimes of the Russian army in Ukraine are the genocide of our people, - Head of the UGCC at the conference in Milan26 May
- Video-message of His Beatitude Sviatoslav. May 25th. 91st day of war26 May
- Video-message of His Beatitude Sviatoslav. May 24th. 90th day of war25 May
- From the Head of the UGCC on the 90th day of the war: God, save and protect all people from such an Orthodox culture as Russia25 May
- From the Head of the Church: Askold’s Grave turns into pantheon of Ukrainian people24 May

Video-message of His Beatitude Sviatoslav. May 25th. 91st day of war26 May
Dear Brothers and Sisters in Christ!
-
Владика Ярослав Приріз освятив у Дрогобичі автомобілі для потреб ЗСУ
-
Глава УГКЦ у 92-й день війни: «Cвіт повинен усвідомити небезпеку пандемії руского міра»
-
Глава УГКЦ пояснив, яка основна місія Церкви в час війни
-
Священник миє вікна авто, щоб зібрати кошти на турнікети для українських захисників
-
Глава УГКЦ у 91-й день війни: «В Україні діється кричущий злочин – російські окупанти ведуть політику вилюднення України»
-
Глава УГКЦ у 90-й день війни: «Боже, спаси і сохрани усіх людей від такої православної культури, яку несе росія!»
-
«Дякуємо Господу Богу за те, що Він відкрив наші серця українцям», – примас Польщі Войцех Поляк
-
Глава УГКЦ у 89-й день війни: «Україна щодня отримує нову небесну сотню»
-
Глава Церкви: «Аскольдова могила в Києві перетворюється на пантеон українського народу»
-
Глава УГКЦ у 88-й день: «Маємо зробити все, щоб новітні людиноненависницькі ідеології не поширювалися»
-
«Смерть не може забрати наших добрих вчинків», – о. Іван Талайло
-
«Він миттєво відповів: "Я б зрікся посту Патріарха"», – архиєпископ Станіслав Ґондецький про відповідь Патріарха Вартоломея
-
В катехитичній онлайн-школі «Промінь світла» завершився навчальний рік, сертифікати дітям вручив Глава УГКЦ
-
Митрополит Львівський звершив благословення автомобілів швидкої медичної допомоги для військових
-
Глава УГКЦ у 87-й день війни: «Той, хто наказує іншому вбивати, ґвалтувати, сам стає вбивцею і ґвалтівником»