Комунікат про засідання Спільної міжнародної комісії для богословського діалогу між Римо-Католицькою та Православною Церквою

16 - 23 жовтня 2009 року у м. Пафосі (Кіпр) відбулася Одинадцята зустріч Спільної міжнародної комісії для богословського діалогу між Православною та Римо-Католицькою Церквою. Представником Української Греко-Католицької Церкви на 11 пленарній сесії Спільної комісії є о. д-р Іван Дацько, Президент Інституту екуменічних студій Українського католицького університету. Вашій увазі пропонуємо офіційний комунікат про цю зустріч.

Спільна міжнародна комісія для богословського діалогу між Римо-Католицькою та Православною Церквою

11 пленарна сесія

Пафос, Кипр, 16-23 жовтня 2009 р.

КОМУНІКАТ

Одинадцята зустріч Спільної міжнародної комісії для богословського діалогу між Православною та Римо-Католицькою Церквою відбулася у Пафосі, Кіпр – місті із багатою історією, яке прийняло трьох апостолів: Павла, Варнаву та Марка. Зустріч тривала з 16 до 23 жовтня 2009 року і була щедро та братерськи зорганізована Кіпрською Православною Церквою. Двадцять католицьких представників взяли участь у засіданнях; інші не змогли бути присутніми. Всі Православні Церкви, крім Болгарського Патріярхату, були представлені, а саме: Вселенський Патріярхат, Александрійський Патріярхат, Антіохійський Патріярхат, Єрусалимський Патріярхат, Московський Патріярхат, Сербський Патріярхат, Румунський Патріярхат, Грузинський Патріярхат, Церква Кіпру, Церква Греції, Церква Польщі, Церква Албанії та Церква Чеських Земель і Словаччини. Комісія працювала під керівництвом двох співголів: Кардинала Вальтера Каспера та Митрополита Йоана Перґамонського, яким допомагали два співсекретарі, Митрополит Ґенадіос Сасимський (Вселенський Патріярхат) та Монсіньйор Елевтеріо Ф. Фортіно (Папська Рада для поширення християнської єдності). Під час церемонії відкриття, у суботу, 17 жовтня, членів Комісії сердечно привітав господар – Митрополит Ґеорґіос з Пафосу, який наголосив на важливості проведення зустрічі у цьому апостольському місті, відомому в історії не лише цього острова, але також всього християнства. Також у суботу, 17 жовтня, католицькі представники в присутності православних учасників відправили Службу Божу у римо-католицькій церкві Чесного Хреста у Нікосії, яку очолив Кардинал Вальтер Каспер. У своїй проповіді він висловив вдячність католицької делегації Церкві Кіпру та особливо Митрополитові Ґеорґіосу з Пафосу за його сердечну гостинність, і наголосив, що дух смиренности та покори має переважати у праці нашої спільної комісії, підкреслюючи слова Господні: "Хто з вас хоче бути першим, хай буде рабом усіх " (Мк. 10,44). У неділю, 18 жовтня, православні представники в присутності католицьких учасників відслужили Божественну Літургію у церкві Фанеромени у Нікосії, яку очолив Блаженніший Архиєпископ Кіпрський Хризостом. Звертаючись до всіх присутніх він сказав: "Разом з усіма іншими Православними Церквами ми підкреслюємо нашу тверду настанову, основану на засадничих началах церковної свідомости перших тисячі років історичного життя Церкви. Вселенські Собори та великі Отці першого тисячоліття є запорукою автентичного богословського пояснення таїнства божественного промислу в Христі та його справжнього досвіду вірних у таїнстві Церкви, що під проводом Святого Духа, поширює постійну та живу присутність Ісуса Христа у світі аж до кінця часів." Після того співголови Кардинал Вальтер Каспер та Митрополит Йоан Перґамонський разом із Митрополитом Ґенадіосом Сасимським, Кардиналом Леонардо Сандрі, Митрополитом Василієм Костанція-Фамаґустським та Архиєпископом Роланом Мінератом відвідали президентський палац, де їх прийняв Президент Кіпру Дімітріс Крістофіас, який в свою чергу висловив надію, що цей важливий діалог продовжуватиметься у все ще поділеному світі, як поділеним залишається Кіпр. Він також висловив свої побажання для поступу до сопричастя між двома Церквами у майбутньому. Члени Комісії відвідали Візантійський музей і були запрошені Архиєпископом Хризостомом на офіційний обід в його резиденції. В пообідній час учасники відвідали Метохіон Кіккоського монастиря, де їх сердечно вітали Архимандрит Нікофор, Митрополит Кіккосу і Тіллірії, та Митрополит Тамассосу і Оріні Ісая. Пізніше, ввечері, Митрополит Костанціа-Фамаґустський Василій вітав всіх на офіційній вечері у своїх Палатах у Паралімні. Упродовж тижня учасники також відвідали Монастир св. Неофіта та археологічні розкопки місць перебування св. Павла у Пафосі. У перший день зустрічі, як було узгоджено раніше, римо-католицькі та православні представники зустрілися окремо, щоб скоординувати свою працю. На православному засіданні серед багатьох питаннь обговорювалися негативні реакції на діалог в певних православних колах, і учасники засідання одноголосно оцінили такі реакції цілковито безпідставними, неприйнятними і такими, що подають фальшиву та хибну інформацію. Всі православні члени Комісії підтвердили, що діалог продовжується згідно з рішенням усіх Православних Церков і продовжуватиметься відповідно до Правди та Традиції Церкви. Католицька сторона вважала, що варіант робочого тексту є доброю основою для нашої праці та підтвердила намір продовжувати діалог, уповаючи на взаємне довір’я та у послусі волі Господній. Згідно з рішенням останньої пленарної сесії у Равенні 2007 року, Комісія вивчала питання “Ролі Єпископа Риму у церковному сопричасті першого тисячоліття” на основі варіанту робочого тексту, приготованого Спільним координаційним комітетом, що зустрівся минулого року у грецькому Елоунді на Кріті. Під час цього пленарного засідання Комісія уважно розглянула та внесла поправки до робочого тексту, розробленого Спільним координаційним комітетом і вирішила завершити працю над остаточним текстом наступного року на зустрічі Спільної комісії. Жодного остаточного тексту не було затверджено і будь-який текст, що поширюватиметься кимось не є важним. Комісія прийняла запрошення Кардинала Крістофа Шьонборна провести 12-те пленарне засідання у Відні (Австрія) з 20 до 27 вересня 2010 року. Одинадцята пленарна сесія завершилася Православною вечірнею у Соборі Св. Теодора у Пафосі. За тим слідувало прийняття в Митрополита Ґеорґіоса. Засідання Спільної комісії було позначено духом дружби та співпраці у довір'ї. Члени Комісії в особливий спосіб були вдячні за щедру гостинність Церкви Кіпру і гаряче поручаються молитвам вірних за продовження і розвиток діялогу. Пафос, Кіпр, 22 жовтня 2009 р.