В УКУ презентували перший в Україні ілюстрований українсько-англійський словник народної мудрості «Так кажуть»
Середа, 20 жовтня 2010, 12:43 Компакт-диск містить близько 30 000 висловів народної творчості. Це сталі і крилаті вирази, прислів’я і приказки, афоризми, ідіоми, прикмети, повір’я та метафори. Програмне забезпечення словника дозволяє швидко знайти потрібні слова і вислови, використовувати алфавітний покажчик та робити тематичні вправи українською і англійською.
Компакт-диск містить близько 30 000 висловів народної творчості. Це сталі і крилаті вирази, прислів’я і приказки, афоризми, ідіоми, прикмети, повір’я та метафори. Програмне забезпечення словника дозволяє швидко знайти потрібні слова і вислови, використовувати алфавітний покажчик та робити тематичні вправи українською і англійською.
Словник презентували 19 жовтня 2010 року в конференц-залі УКУ його укладачі і впорядники, студенти Тарас Береза і Роман Чернявський. За словами авторів диска «словник створений для популяризації української мови в сучасному світі крізь призму народної мудрості. Він дозволяє вивчати англійську мову за допомогою виразів, що закоренилися в українській творчості».
Консультантами проекту виступили координатор християнсько-освітніх проектів Лоріанна Габрух з Саскатуну (Канада) та професор-філолог Андрій Медведів з Мініаполісу (США). Серія «Інноваційні словники» є новаторською розробкою української компанії «WebFocus».
Невдовзі автори проекту планують видати українсько-англійські словник абстрактних понять та перший випуск фольклорного словника про їжу. Окремими дисками вийде «Виняткове зібрання краєвидів у прозі: Класика. Бестселери. Улюблене» та «Виняткове зібрання психологічних портретів у прозі: Трилери. Драми. Детективи».
Відділ інформації і зовнішніх зв’язків УКУ
ОСТАННІ НОВИНИ
«В Україні відбувається злочин проти людства», – Глава УГКЦ в ексклюзивному інтерв’ю для італійського видання «Il Foglio»27 липня
«Хтось каже, що в Україні має місце конфлікт, західні ЗМІ говорять про російсько-український конфлікт. Ні, в Україні немає жодного...
- Глава УГКЦ у 158-й день війни: «Нехай Господь прийме з уст нашої Церкви псалми та моління за всіх тих, які особливо просять нашої молитви»
- «Сила, яка походить із вірності Христові, є стержнем, який ніхто не може зламати», – Блаженніший Святослав
- Глава УГКЦ у 157-й день війни: «В ім’я Боже ми засуджуємо звірства в Оленівці і світ повинен це засудити як особливий вияв дикості й жорстокості»
- «Боже, почуй наш плач і поспіши нам на допомогу і порятунок!», – Глава УГКЦ у 156-й день війни
- «Бог йому дав серце і душу українського народу»: відбулася щорічна проща до Прилбичів з нагоди уродин митрополита Андрея Шептицького
- Глава УГКЦ: «Я горджуся українськими патріотами, які без найменшої краплі ненависті готові захищати своє»
- Блаженніший Святослав закликав українську молодь скласти присягу на вірність Христові
- Глава УГКЦ у 155-й день війни: «Помолімося, щоб не втратити скарбу віри князя Володимира»
- Блаженніший Святослав у День державності України: «Наша Держава – це для нас питання життя або смерті»
- Глава УГКЦ у 154-й день війни: «Нехай Господь Бог прийме у свої вічні обійми журналістів, які віддали за правду своє життя в Україні»
- Глава УГКЦ у 153-й день війни: «Принесімо наш біль перед Боже обличчя і будьмо певні, що Він нас вислухає»
- Глава УГКЦ у 152-й день війни: «Помолімся молитву заступництва за наших воїнів»
- «Віруюча людина не може бути байдужою, коли бачить страждання іншої людини», – владика Богдан Дзюрах
- «Серед нашого страждання творімо простір для прояву Божої всемогутності», – Глава УГКЦ у 6-ту неділю після П’ятдесятниці
- Глава УГКЦ у 151-й день війни: «Російське віроломство ми перемагаємо силою любові до нашої Батьківщини»