Роман «Вечный календарь» презентовали в Филадельфии

Роман «Вечный календарь» – это своеобразная реконструкция памяти, скрытой в крепостных камнях, плодородной черной земле Галичины, в реальности и мифологии. События этого произведения охватывают промежуток от XVII века до наших дней. Язловец, Чертков, Мытница, Бучач – это главные точки, на которых держится рассказ о временах и людях в романе. Сюжетная линия построена так, что в ней переплетаются события как локальной, так и мировой истории. Одно из таких локальных мест – село Мытница, где в течение многих лет главными участниками событий являются члены двух родов – украинцев Баревичей и поляков Волянских. В этом селе, как и в других галицких городках, украинцы живут рядом с евреями и армянами, а впоследствии и турками, которые прибыли на эти территории как завоеватели. В каждой части романа отдельные разделы посвящены местным евреям.

Произведение состоит из трёх частей. Первая из них называется «Земля Саламандра», а главные события разворачиваются вокруг военной кампании турецкого султана Мехмеда IV на Подолье в 1672 году. Основная сюжетная линия касается польско-турецкой войны 1672–1699 годов в Галичине, пограничном крае, который сначала входил в состав Польско-Литовского княжества, позже – Османской империи и в конце – Австро-Венгрии.

Во второй части под названием «Полевая кухня» действие романа происходит в 1916 году. Война разрушает обычную жизнь Баревичей и Волянских-Корытовских, которые на себе испытывают различные трудности, вызванные войной. Несмотря на то, что 1916-й – это важный временной рубеж в данной истории, автор сохраняет нелинейный перевод, который начинается в 1870-е годы и заканчивается в 1919-ом, когда Галичина становится частью Польши, после того как украинцы проигрывают польско-украинскую войну. Именно во второй части изображена династия Чертковских цадиков. Благодаря Фридманам город становится центром европейского хасидизма.

Третья часть – «Поезд» – посвящена событиям, которые произошли после Второй мировой войны. Семья Мехаметов, насильно переселённая в Мытницу в 1945 году из-под Лежайска, присоединяется к главным героям. Потомки Баревичей и Волянских участвуют в этих сложных исторических событиях, как и некоторые внутренне перемещённые лица, в частности Мехаметы. В советское время величественная история села превращается в обычную повседневную жизнь. Ближе к концу романа потомок Мехаметов и Баревичей, который проживал в Нью-Йорке с 1990-х годов, ещё раз возвращается на родину своих предков, чтобы постоять на стенах разрушенной крепости Язловец и впитать в себя тоскливое ощущение земли и неба, памяти и забвения.

По словам Василия Махно, он хотел написать эпическое произведение о маленьких городках и изобразить все стороны жизни. Автор отметил волнообразность романа, ведь каждый раз действие переносит читателя в прошлое. Благодаря этому писателю удалось сложить все исторические пазлы в единое целое. В книге много персонажей, зато главными героями являются время и пространство. История – это лишь фон, ведь роман не претендует на звание исторического. Однако, работая над книгой, Василий Махно полтора года собирал и изучал историческую базу, источники, ведь книга охватывает пласт пятисотлетних деяний. Во время презентации романа автор зачитал отрывки и ответил на вопросы аудитории.

Пресс-служба общества «Святая София» США