Вскоре произведения наших сограждан, отбывающих наказание в пенитенциарных учреждениях, будут экспонироваться на международном конкурсе искусств в Берлине

Произведения граждан, отбывающих наказание в пенитенциарных учреждениях Украины, примут участие во II Берлинском конкурсе «Von Licht und Dunkel» («Из света и тьмы»), который состоится в августе 2011 года. Цель его – помочь обществу в осознании отражения всех присущих ему черт в историях жизни осужденных, в действительности и обстоятельствах жизни за стенами пенитенциарных учреждений. 28 произведений осужденных из всех регионов Украины были переданы Государственной пенитенциарной службой Украины (ГПТС) Департаменту пастырства силовых структур Украинской Греко-Католической Церкви. Пенитенциарное пастырство УГКЦ уже способствовало участию граждан нашей страны в международных художественных конкурсах в Вене (июнь 2009) и в Берлине (декабрь 2009), где четверо наших сограждан заняли призовые места. Результаты конкурса будут объявлены через 2 месяца. Победителей ожидают премии. Координация участия 25 территориальных подразделений ГПТС в отборе работ лежала на плечах капитана Богдана Степенко и подполковника Владислава Скоропляса. Предметы прикладного и изобразительного искусства в местах неволи изготавливают наши сограждане из материалов, предоставленных руководством учреждений, а частично – из приобретенных на собственные средства. В подготовке к отправке произведений о. Константину Пантелею помогали волонтеры пастырства УГКЦ для заключенных Ольга Петрашик, Ярослав и Андрей Павлюки. Перевод документации с названиями произведений и именами авторов на английском языке исполнила Диана Камлюк, призер I Берлинского конкурса 2009 года. Каждому из украинских участников будет приятно узнать, сколько теплых рук и сердец прикоснулись к их работам, чтобы они могли принять участие в международном конкурсе. При содействии Государственной службы контроля за перемещением культурных ценностей через государственную границу Украины при Министерстве культуры Украины, работников Отдела по оформлению международных почтовых отправлений Киевской таможни и Укрпочты произведения 28 авторов из Украины были отправлены в Германию. По мнению как психологов Государственной пенитенциарной службы Украины, так и искусствоведов из Министерства культуры Украины наши сограждане имеют большие шансы на признание на международном уровне. Искусство остается наиболее эффективным и доступным способом общения заключенных с гражданским обществом. Оно побуждает людей, которые приходят посмотреть на их работы, переосмысливать свое отношение к проблеме преступления и наказания. Ведь важнейшая потребность каждого нашего соотечественника, который находится за решеткой, переживать наказание за преступление не как месть, а как покаяние и не потерять собственного достоинства, а также после возвращения в общество не чувствовать потерянным и отверженным, а найти свое место для восстановления своей жизни. Приложение Участники II Берлинского международного конкурса «Из света и тьмы» 1. Иван Журавлев 2. Александр Васейко 3. Михаил Гордиенко 4. Константин Шалаев 5. Виталий Козырь 6. Александр Чередняк 7. Сергей Чевжик 8. Владимир Кузьмин 9. Леонид Барташевич 10. Андрей Юрченко 11. Вадим Клещ 12. Виктор Шевченко 13. Максим Тихоненко 14. Ирина Пранник 15. Анатолий Запольский 16. Сергей Долматов 17. Юрий Сабельник 18. Сергей Омельчук 19. Юрий Александров 20. Вадим Кравчик 21. Иван Монченко 22. Александр Семкин 23. Анатолий Новиков 24. Иван Вербецкий 25. Диана Камлюк 26. Александр Рожковский 27. Яна Пономарева 28. Онега Котко «Art and Prison» – международная инициатива художников и почитателей искусства, цель которой: – привлечь внимание к жизни за тюремной решеткой; – побудить художников всего мира внести своим творчеством посильный вклад в улучшение ситуации с правами человека в сфере исполнительной системы наказаний; – поддерживать социальные проекты на средства, полученные от продажи произведений; – служить форумом для общественного диалога и способствовать реинтеграции граждан в общество.   По материалам Департамента УГКЦ для пастырства силовых структур Украины