Announcing a New Edition of the Divine Office (Horologion) in English
Saturday, 04 July 2015, 00:51 In 2002 the Stamford Eparchy printed an English translation of the original 1990 Ukrainian Molytvoslov (Horologion) of the monks of the Order of St. Basil, the Great. It proved to be extremely popular among English-speaking clergy, religious and faithful, so much so that it was completely sold out within a few years.-
See also:
- Welcome to Kyiv: The Head of the UGCC met with the US ambassador to Ukraine
- Secretary of State Antony Blinken met with the Ukrainian Community of Washington
- Pray for Peace in Ukraine. An Appeal of the Ukrainian Catholic Bishops of the United States
Today we are pleased to announce the arrival of a new, corrected and updated edition of the 2002 English translation of the Horologion consisting of 1379 printed pages. Additions include English text under notes for singing the services of the Paschal Triduum (Good Friday, Holy Saturday and Easter Sunday), tropars and kondaks for the contemporary Ukrainian Blessed Martyrs, and propers for the Second Sunday of Great Lent (St. Gregory Palamas).
The elegantly embossed burgundy cover will grace your bookcase and the high-quality, sturdy binding will ensure many years of daily use.
We are indebted to Rev. Maxim Kobasuk, OSBM for the painstaking diligence with which he corrected and updated the text, to Mr. Ihor Stasiuk for providing the musical notation to the English text, and to Mr. Joseph Roll and others for their expertise and help. Please remember them when you take up this beautiful book to pray.
Place your order by contacting the Chancery Office of the Stamford Eparchy by telephone (203-324-7698), fax (203-357-7681) or e-mail ([email protected])
Press Office of the Stamford Eparchy
We can imagine what the prayer of the prisoners in the Russian torture centers in the Ukrainian Kharkiv region was like – Head of the UGCC on the 206th day of the war 17 September
A vast cemetery, a mass burial, was found near the city of Izyum, in which more than 400 innocently killed and tortured people have already been...
- Глава УГКЦ у 158-й день війни: «Нехай Господь прийме з уст нашої Церкви псалми та моління за всіх тих, які особливо просять нашої молитви»
- «Сила, яка походить із вірності Христові, є стержнем, який ніхто не може зламати», – Блаженніший Святослав
- Глава УГКЦ у 157-й день війни: «В ім’я Боже ми засуджуємо звірства в Оленівці і світ повинен це засудити як особливий вияв дикості й жорстокості»
- «Боже, почуй наш плач і поспіши нам на допомогу і порятунок!», – Глава УГКЦ у 156-й день війни
- «Бог йому дав серце і душу українського народу»: відбулася щорічна проща до Прилбичів з нагоди уродин митрополита Андрея Шептицького
- Глава УГКЦ: «Я горджуся українськими патріотами, які без найменшої краплі ненависті готові захищати своє»
- Блаженніший Святослав закликав українську молодь скласти присягу на вірність Христові
- Глава УГКЦ у 155-й день війни: «Помолімося, щоб не втратити скарбу віри князя Володимира»
- Блаженніший Святослав у День державності України: «Наша Держава – це для нас питання життя або смерті»
- Глава УГКЦ у 154-й день війни: «Нехай Господь Бог прийме у свої вічні обійми журналістів, які віддали за правду своє життя в Україні»
- Глава УГКЦ у 153-й день війни: «Принесімо наш біль перед Боже обличчя і будьмо певні, що Він нас вислухає»
- Глава УГКЦ у 152-й день війни: «Помолімся молитву заступництва за наших воїнів»
- «Віруюча людина не може бути байдужою, коли бачить страждання іншої людини», – владика Богдан Дзюрах
- «Серед нашого страждання творімо простір для прояву Божої всемогутності», – Глава УГКЦ у 6-ту неділю після П’ятдесятниці
- Глава УГКЦ у 151-й день війни: «Російське віроломство ми перемагаємо силою любові до нашої Батьківщини»