During a press conference in Donetsk Patriarch Sviatoslav (Shevchuk) stressed on imporance of Russian translation of UGCC Catechism
Friday, 25 May 2012, 22:56 “The UGCC today has reached far beyond the Ukrainian-speaking environment. We live and minister in different spatial contexts, because many of our faithful do not understand Ukrainian well. Given that Greek Catholics are also in the Russian-speaking environment, they are not always able to read documents in Ukrainian. Therefore, we are translating the UGCC Catechism into Russian,” said Patriarch Sviatoslav (Shevchuk), head of the UGCC, on May 14, 2012, during a press conference in Donetsk.
“The UGCC today has reached far beyond the Ukrainian-speaking environment. We live and minister in different spatial contexts, because many of our faithful do not understand Ukrainian well. Given that Greek Catholics are also in the Russian-speaking environment, they are not always able to read documents in Ukrainian. Therefore, we are translating the UGCC Catechism into Russian,” said Patriarch Sviatoslav (Shevchuk), head of the UGCC, on May 14, 2012, during a press conference in Donetsk.
According to the Primate of the UGCC, though the Church wants to keep its Ukrainian roots, culture and identity, it is important to take into account the needs of the faithful who live in different language environments, particularly in the Russian language one.
"The Catechism is an important document of faith in which our Church is effectively trying to convey to every Christian fundamental truths of the faith," said the head of the UGCC.
According to His Beatitude Sviatoslav, the translation of the Catechism into Russian will be particularly important for Russian Greek Catholics in Russia, who number at about one million, and in Kazakhstan, where there many descendants of those once deported from western Ukraine.
UGCC Information Department
LATEST NEWS
We can imagine what the prayer of the prisoners in the Russian torture centers in the Ukrainian Kharkiv region was like – Head of the UGCC on the 206th day of the war 17 September
A vast cemetery, a mass burial, was found near the city of Izyum, in which more than 400 innocently killed and tortured people have already been...
- Глава УГКЦ у 158-й день війни: «Нехай Господь прийме з уст нашої Церкви псалми та моління за всіх тих, які особливо просять нашої молитви»
- «Сила, яка походить із вірності Христові, є стержнем, який ніхто не може зламати», – Блаженніший Святослав
- Глава УГКЦ у 157-й день війни: «В ім’я Боже ми засуджуємо звірства в Оленівці і світ повинен це засудити як особливий вияв дикості й жорстокості»
- «Боже, почуй наш плач і поспіши нам на допомогу і порятунок!», – Глава УГКЦ у 156-й день війни
- «Бог йому дав серце і душу українського народу»: відбулася щорічна проща до Прилбичів з нагоди уродин митрополита Андрея Шептицького
- Глава УГКЦ: «Я горджуся українськими патріотами, які без найменшої краплі ненависті готові захищати своє»
- Блаженніший Святослав закликав українську молодь скласти присягу на вірність Христові
- Глава УГКЦ у 155-й день війни: «Помолімося, щоб не втратити скарбу віри князя Володимира»
- Блаженніший Святослав у День державності України: «Наша Держава – це для нас питання життя або смерті»
- Глава УГКЦ у 154-й день війни: «Нехай Господь Бог прийме у свої вічні обійми журналістів, які віддали за правду своє життя в Україні»
- Глава УГКЦ у 153-й день війни: «Принесімо наш біль перед Боже обличчя і будьмо певні, що Він нас вислухає»
- Глава УГКЦ у 152-й день війни: «Помолімся молитву заступництва за наших воїнів»
- «Віруюча людина не може бути байдужою, коли бачить страждання іншої людини», – владика Богдан Дзюрах
- «Серед нашого страждання творімо простір для прояву Божої всемогутності», – Глава УГКЦ у 6-ту неділю після П’ятдесятниці
- Глава УГКЦ у 151-й день війни: «Російське віроломство ми перемагаємо силою любові до нашої Батьківщини»